You can configure which font sets will be available when a customer is designing an SVG Product. To do so, navigate to the SVG Font Sets page. You can either add a new SVG font set, or you can edit an existing SVG font set:
When editing a font set, move fonts to the "selected" are to add them to your font set.