For non-Roman fonts, the PDFlib Block dialog box has special settings that need to be configured for accurate font rendering. These settings are located in the Text preparation section:
The screenshot below illustrates the correct PDFLib Block dialog box settings:
The screenshot below illustrates the correct PDFLib Block dialog box settings: